a contrario中文是什么意思

• A contrario, d'autres protéines ne se lient qu'à des séquences d'ADN spécifiques.
  相对而言，其他的蛋白质则只能与特定的脱氧核醣核酸序列进行专一性结合。
• La Commission a jugé qu ' une telle réorientation serait trop complexe et comporterait trop de risques d ' interprétations a contrario imprévues.
  委员会认为，这种重新定向太复杂，充满了不可预料的相反解释的风险。
• En tant qu’élément du droit de l’attribution, l’article 13 soulève de manière maladroite des questions a contrario, sans les résoudre d’aucune manière.
  归属法称,第13条提出了很棘手的相反问题,但未以任何方式加以解决。
• A contrario, les unités du Nod sont bon marché et rapides, et ce au prix de leur blindage et leur armement.
  相反地，NOD单位比较便宜和快速，不过装甲较为薄弱，因此容易遭到摧毀。
• , ce qui paraît établir a contrario qu’il aurait pu s’agir d’une déclaration interprétative conditionnelle et non d’une réserve à proprement parler.
  反过来,这一提法似乎确定这是一项有条件的解释性声明,而不是真正的保留。
• A contrario, le blocage actuel des travaux de notre Conférence et d ' autres instances a des effets pervers par son effet d ' érosion des normes de nonprolifération.
  而裁谈会和其他论坛目前的僵局则侵蚀了不扩散的准则，具有有害的影响。
• , ce qui paraît établir a contrario qu ' il aurait pu s ' agir d ' une déclaration interprétative conditionnelle et non d ' une réserve à proprement parler.
  反过来,这一提法似乎确定这是一项有条件的解释性声明,而不是真正的保留。
• Il a été souligné aussi que si l’article 19 était interprété a contrario, il en résultait que la première partie du projet était formée de dispositions contraignantes.
  有人强调指出，如果从反面解释第19条，则条款草案的第一部分将包含非选择性条款。
• A contrario, une table qui contient des données archivées et qui est rarement accédée peut être stockée sur un HDD (disque dur classique, bon marché mais lent).
  另一方面，包含很少访问的存档数据的数据库可以储存在较便宜的HDD（机械硬盘）上。